Uta came home yesterday morning. The doctors had reajusted things so that her jaw is more comfortable. And the neck and head pains are less. So that is really good news. She was so relieved to be back - and it was great to be able to pick the children up together from school. I am off work this week in order to help at home, since Uta is under strict orders to rest... apart from going to the pharmacie to get all her medicines and nutritional stuff, and to the opticians to get new glasses, and to the doctors for blood tests, and to the police to file a formal declaration of accident, and to the insurance to do the same... She is having problems sleeping at night. She will be having regular sessions with the physio and weekly checkups with the doctor.
The boys have been great, and have coped OK with being shunted from one person to another, but Loïs has found it more difficult and is quite unsettled, crying a lot when she goes to school and during the day. The good thing is that they have all taken to Ben and Rachel, who have been great and will be a real help over the next few weeks.
Thank you once again for all your messages of support and your prayers.
---
Uta est rentrée enfin hier matin. Le medecin avait réajusté les fixations pour que sa mâchoire se tienne mieux en place et les douleurs du cou et de la tête se sont appaisées. Bonne nouvelle. Elle était soulagée de pouvoir quitter l'hôpital enfin et de retrouver les enfants à la sortie de l'école. Cette semaine, je suis en congé pour être plus présent à la maison. Je vois bien qu'il faut faire attention pour ne pas tomber dans les mêmes rythmes qu'auparavant. Donc, elle doit se reposer, mais je ne suis pas sûr que ce soit si facile étant donné toutes les ordonnances médicales, la pharmacie, le kiné, les prises de sang, les démarches administratives (on va devoir porter plainte contre la DDE qui est responsable pour l'entretien des chaussées). Enfin, voilà. Elle aura des séances régulières de kiné, un rendez-vous hébdo à l'hôpital, etc etc.
Les garçons ont plutôt bien vécu cette semaine - pour eux c'est la grande aventure, même si derrière la façade, ce n'était pas le top... Mais c'est surtout Loïs qui a du mal - elle est très fragile, surtout à l'école où elle a pris l'habitude de pleurer comme si c'était son premier jour. Heureusement, elle (comme les garçons) a tissé une bonne relation déjà avec Rachel et Ben - un vrai soulagement.
Voilà - merci pour votre aide, vos prières, votre amour ! Nous avons vraiment été touché par les marques d'affection des uns et des autres.